«Человек без свойств»
Незавершённый роман Роберта Музиля (Der Mann ohne Eigenschaften). Действие происходит в Австро-Венгрии в 1913 году. Правительство Германии начинает готовиться к лету 1918 года, когда состоится 30-летняя годовщина правления немецкого императора Вильгельма II (1859-1941). За кадром книги в том же 1913 году в России проводят пышные празднования трехсотлетия Дома Романовых...
Патриотически настроенные австрийцы и правительство одряхлевшей Империи решили сделать 1918 год тоже - юбилейным, и разработать свою - австрийскую идею празднования 70-летия правления Франца Иосифа I…. Чтобы утереть нос спесивым соседям.
Ирония заключается в том, что любому читателю прекрасно известно, что император Франц Иосиф не доживёт до этого года. И в 1918 году самому Вильгельму тоже будет глубоко по барабану до этой годовщины. Автор иронично пишет о прошлом, некогда великой, а теперь уже смешной империи. В романе везде упоминается некая «Какания», что означает Королевская и Кайзерская или Королевско-Кайзерская. Говоря по местному «Kaiserlich und königlich». Это неестественное, по сути, государственное образование (где народов не меньше чем… промолчу) озабочено поиском национальной идеи, которая должно по настоящему сплотить народы в Империи.
( Collapse )
Патриотически настроенные австрийцы и правительство одряхлевшей Империи решили сделать 1918 год тоже - юбилейным, и разработать свою - австрийскую идею празднования 70-летия правления Франца Иосифа I…. Чтобы утереть нос спесивым соседям.
Ирония заключается в том, что любому читателю прекрасно известно, что император Франц Иосиф не доживёт до этого года. И в 1918 году самому Вильгельму тоже будет глубоко по барабану до этой годовщины. Автор иронично пишет о прошлом, некогда великой, а теперь уже смешной империи. В романе везде упоминается некая «Какания», что означает Королевская и Кайзерская или Королевско-Кайзерская. Говоря по местному «Kaiserlich und königlich». Это неестественное, по сути, государственное образование (где народов не меньше чем… промолчу) озабочено поиском национальной идеи, которая должно по настоящему сплотить народы в Империи.
( Collapse )