Что на Дальнем Востоке - пугает китайцев.

иероглиф "Рука" и иероглиф "копье" вместе -
получается "я" местоимение первого лица единственного числа.
Типа, есть у тебя оружие - тогда что-то из себя представляешь.
Оружия нету - кому ты на хрен интересен (?)...

Иероглиф "человек" + иероглиф "я" вместе -
получается смысл "русский".

На мандарине "русский" звучит "э". НО это потому что в произношением нашего "р" у китайцев действительно проблемы. Совсем другое звукообразование. Газета китайских коммунистов в английской транскрибции записывается "Renmin Ribao", а в русской "Женьмин Жибао". Согласитесь, лучше когда страна и народ звучат через "э", чем через "ж"...