Лауреаты Пушкинской премии Российской Академии наук
Первые пушкинские премии относятся к 1882 году. Александр Второй уже разорван бомбой в Петербурге, Александр Третий будет коронован только летом 1883 года. "Священная дружина" наводит порядок в стране, и самое время для новой национальной политики и новых премий. Будущая русская национальная политика только -только разворачивается. Возможно, что имя премии свидетельствует о времени "реального возвращения" Пушкина - для русской общественности.
Очень странно.
Что премия, которая является главной литературной премией (в довольно образованном и читающем обществе) вручается только один раз в два года. Премии нескольких видов: полные, половинные, поощрительные. так же как и (более поздняя) Нобелевская, пушкинская премия вручается в середине октября. Или все-таки, у "кода", который мы сегодня понимаем как "год" - было другое значение. ИМХО: словно в современном календаре было два новых года: 1 марта и 1 сентября. И дата вроде "1908" - означало, скорее, "код", связанный с урожайностью где-то в мягком средиземноморском климате, но никак не с полным оборотом планеты вокруг Солнца.
В том периоде, когда премии-мол вручаются ежегодно (1889, 1892) - видно фальсификацию. Вручается "поощрительная" премия, но нет ни полной, ни половинной. Больше похоже на сдвиг по дате, чтобы показать регулярность премии.
Забавно. Но некоторые премии за "переводы", возможно, свидетельствуют о времени возникновения реального интереса - к "забытым" именам (Горация, Шекспира, Данте...)
1882
Половинные:
Майков А. Н. Два мира: Трагедия (Рус. вестник. 1881. № 2);
Полонский Я. П. На закате: Стихотворения. 1877—1880 гг. СПб., 1881.
1884
Полная:
Фет А. А., за книгу: Гораций Флакк К. В переводе и с объяснениями А. Фета. 1883.
1886
Половинные:
Юрьев С. А., за книгу: Шекспир. Макбет / Пер. С. А. Юрьева. М., 1884;
Семёнов Н. П., за книгу: Из Мицкевича / Пер. Н. П. Семенова. СПб., 1883;
Надсон С. Я. Стихотворения. 4-е изд. СПб., 1884.
1888
Полная:
Майков Л. Н.,
Поощрительная:
Саитов В. И., оба за книгу: Батюшков К. Н. Соч.: В 3 т. / Вступ. статья Л. Н. Майкова, примеч. Л. Н. Майкова и В. И. Саитова. СПб., 1887.
Половинная:
Чехов А. П. В сумерках: Рассказы и очерки. СПб., 1887.
Почётный отзыв:
Лихачёв В. С., за книгу: Мольер. Тартюф / Пер. в стихах В. С. Лихачева. СПб., 1887.
1889
Поощрительная:
Бельский Л. П., за книгу: Калевала / Полный стихотворный перевод Л. П. Бельского. СПб., 1888.
Почётный отзыв:
Козлов П. А., за книгу: Байрон Д. Г. Дон Жуан: В 2 т. / Пер. П. А. Козлова. СПб., 1889.
1890
Половинные:
Кудряшев М. И., за книгу: Песнь о Нибелунгах / Пер. М. И. Кудряшева. СПб., 1890;
Михаловский Д. Л., за книгу: Шекспир В. Антоний и Клеопатра. Ричард II / Пер. Д. Л. Михаловского (Шекспир. Полн. собр. соч. Т. 2—3. СПб., 1887—1888).
Поощрительная:
Лихачёв В. С., за книгу: Мольер. Школа жен / Пер. в стихах В. С. Лихачева. СПб., 1889.
Почётный отзыв:
Шляпкин И. А., за книгу: Грибоедов А. С. Полн. собр. соч.: В 2 т. / Под ред. И. А. Шляпкина. СПб., 1889.
1891
Половинная:
Полонский Я. П. Вечерний звон: Стихи 1887—1890 гг. СПб., 1890.
Поощрительная:
Потапенко И. Н. Повести и рассказы. Т. 2. СПб., 1891.
Почётный отзыв:
Львова А. Д. (урожд. Шидловская, Александра Дмитриевна) Поэмы и песни. СПб., 1890.
1892
Поощрительная:
Поливанов Л. И., за книгу: Расин. Гофолия (fr) / Пер. с фр. размером подлинника Л. И. Поливанова. М., 1892.
1893
Половинная:
Аверкиев Д. В. О драме: Критическое рассуждение. Пересмотренное и доп. изд. СПб., 1893.
Поощрительные:
Цертелев Д. Н. Стихотворения 1883—1891. М., 1892;
Жемчужников А. М. Стихотворения: В 2 т. СПб., 1892;
Поливанов Л. И., за книгу: Мольер. Мизантроп / Пер. Л. И. Поливанова. М., 1893.
1894
Полная:
Голенищев-Кутузов А. А. Соч.: В 2 т. СПб., 1894.
Почётные отзывы:
Баранцевич К. С. Две жены: Роман. СПб., 1894;
Лонгинов А. В. Историческое исследование сказания о походе Северского князя Игоря Святославича на половцев в 1185 г. Одесса, 1892.
1895
Половинная:
Вейнберг П. И., за книгу: Шиллер. Мария Стюарт / Пер. П. И. Вейнберга.
Почётные отзывы:
Луговой А. (Тихонов А. А.) Соч.: В 3 т. СПб., 1895;
Случевский К. К. Исторические картинки. Разные рассказы. СПб., 1894;
Поливанов Л. И., за книгу: Расин Ж. Федра / Пер. Л. И. Поливанова. М., 1895.
1897
Половинные:
Де ла Барт Ф. Г., за книгу: Песнь о Роланде / Пер. размером подлинника Ф. Г. Де лаБарта. СПб., 1897;
Лохвицкая М. А. Стихотворения. М., 1896.
Почётные отзывы:
Тихонравов Н. и Шенрок В., за книгу: Гоголь Н. В. Соч. 10-е изд. Т. 6—7 / Текст сверен с собственноручными рукописями автора и первоначальными изданиями его произведений Н. Тихонравовым и В. Шенроком. СПб., 1896;
Авенариус В. П. Листки из детских воспоминаний: Десять автобиографических рассказов. СПб., 1898;
Бекетова Е. А. (посмертно). Стихотворения. СПб., 1895.
1899
Половинная:
Головин К. Ф. Русский роман и русское общество. СПб., 1897.
Почётные отзывы:
Случевский К. К. Соч.: В 6 т. СПб., 1898;
Чюмина О. Н. Стихотворения. 1892—1897. СПб., 1897;
П. Я. (Якубович П. Ф.). Стихотворения. СПб., 1898;
Голицын Д. П. У синя моря: Путевые очерки Черногории и Далматинского побережья. СПб., 1898.
1901
Полная:
Соколовский А. Л., за книгу: Шекспир в переводе и объяснении А. Л. Соколовского: В 8 т. СПб., 1894—1898.
Половинные:
Станюкович К. М. Собр. соч. Т. 1, 2. М., 1897;
Чюмина О. Н., за книгу: Мильтон Д. Потерянный и возвращенный рай / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1899.
Почётные отзывы:
Стешенко И. М. Поэзия И. П. Котляревского. Киев, 1899;
Льдов К. (Витольд-Константин Николаевич Розенблюм). Отзвуки души: Стихотворения. СПб., 1899;
Гальковский Н. М., за книгу: Сербский народный эпос / Пер. Н. М. Гальковского. Сумы, 1897;
Зарин Ф. Е. Стихотворения. СПб., 1899;
Навроцкий А. А. Драматические произведения. Т. 1. СПб., 1900.
1903
Половинные:
Вейнберг П. И., за книги: Шиллер. Пикколомини / Пер. П. И. Вейнберга. 1901; Гейне Г. Собр. соч.: В 8 т. / Ред. П. Вейнберга. СПб., 1898—1902;
Бунин И. А. Листопад: Стихотворения. М., 1901; Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате / Пер. И. А. Бунина. СПб., 1903.
Почётные отзывы:
Гиляров А. Н. Предсмертные мысли XIX века во Франции. Киев, 1901;
Головин К. Ф. Полн. собр. соч. Т. 1, 2. СПб., 1902;
Каренин Владимир [Комарова В. Д.]. Жорж Санд, её жизнь и произведения. Вып. 1. СПб., 1899;
Лохвицкая М. А. Стихотворения. Т. 3. 1898—1900 гг. СПб., 1900;
Порфиров П. Ф., за книгу: Гораций, Флакк Квинт. Лирические стихотворения / Пер. П. Ф. Порфирова. 2-е изд., испр. СПб., 1902;
Тхоржевский И. И., за книгу: Гюйо М. Стихи философа / Пер. И. И. Тхоржевского. СПб., 1901;
Щепкина-Куперник Т. Л. Мои стихи. М., 1901; Из женских писем: Стихотворения. 2-е изд. М., 1903.
1905
Половинные:
Лохвицкая М. А. Стихотворения. Т. 5. 1902—1904. СПб., 1904;
Чюмина О. Н., за книгу: Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1900.
Почётные отзывы:
Лихачёв В. С., за книгу: Эдуард III. Историческая хроника, приписываемая Шекспиру / Пер. В. С. Лихачева (Шекспир. Соч. Т. 5);
Милицына Е. М. Рассказы. М., 1905.
1907
Полная:
Мин Д. Е., за книгу: Данте Алигьери. Божественная комедия. Т. 1—3 / Пер. с ит. Д. Е. Мина. СПб., 1902—1904.
Почётные отзывы:
Ганзен А. и П., за книгу: Ибсен Г. Полн. собр. соч. / Пер. с датско-норвежского А. и П. Ганзен. Т. 3—8. СПб., 1903—1905;
Жуковский В. Г. Стихотворения 1893—1904. СПб., 1905; Эредия Х. М. де. Сонеты / Пер. В. Г. Жуковского. СПб., 1899;
Крыжановская В. И. (Рочестер). Светочи Чехии: Ист. роман из эпохи пробуждения чешского национального самосознания. СПб., 1904;
Лазаревский Б. А. Повести и рассказы. М., 1903;
Милицына Е. М. Рассказы: [Публ. в журналах и рукописи];
Тхоржевский И. И., за книгу: Tristia: Из новейшей французской лирики / Пер. И. И. Тхоржевского. СПб., 1906;
Хвостов Н. Б. Под осень: Стихотворения: 1901—1904. СПб., 1905;
Чюмина О. Н. Новые стихотворения. СПб., 1905; Теннисон А. Королевские идиллии / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1903.
1909
Половинные:
Бунин И. А. Стихотворения 1903—1906 гг. СПб., 1906; Стихотворения 1907 г. СПб., 1908;
Куприн А. И. Рассказы. Т. 1—3. 1906—1907 гг.
Почётные отзывы:
Айхенвальд Ю. И. Силуэты русских писателей. Вып 1—2. М., 1908;
Волкович-Вель А. Н. [Величковская А. Н.] «Верь»; «Но то был сон» и др. рассказы и очерки (1905—1906);
Полилов-Северцев Г. Т. Наши деды-купцы. СПб., 1907;
Рудич В. Стихотворения. СПб., 1902; Новые стихотворения. СПб., 1908;
Чюмина О. Н. [Переводы в стихах] // Чюмина О. Н. Осенние вихри. СПб., 1908;
Шуф В. А. В край иной…: Сонеты. СПб., 1906.
1911
Почётный отзыв:
Фёдоров А. М. Стихотворения. 2-е изд. СПб., 1909; Сонеты. СПб., 1907; Рассказы. СПб., 1908; Рассказы. СПб., 1909.
1913
Половинные:
Сергеич П. (Пороховщиков П. С.). Искусство речи на суде. СПб., 1910;
Щёголев П. Е. Пушкин: Очерки. СПб., 1912.
Почётные отзывы:
Федоров А. М. Жатва: Рассказы. М., 1910; Собр. соч. Т. 2. М., 1911;
Щепкина-Куперник Т. Л. Сказания о любви. М., 1910.
1915
Половинная:
Свириденко С. [Свиридова С. А.]. Песнь о Сигурде. СПб., 1912.
Почётные отзывы:
Дрожжин С. Д. Песни старого пахаря. 1906—1912. М., 1913;
Мазуркевич В. А. Стихотворения. СПб., 1900; Монологи и поэмы. СПб., 1903; Старые боги. 3-я кн. стихов. СПб., 1913.
1917
Полная:
Холодковский Н. А., за книгу: Гёте И. В. Фауст / Пер. Н. А. Холодковского: В 2 т. Пг., 1914.
Почётный отзыв:
Крашенинников Н. А. Амеля: Роман (Земля. Кн. 16. М., 1915).
1919
Полная:
Вересаев В. В., за книгу: Гесиод. Работы и дни. О происхождении богов / Пер. размером подлинника В. В. Вересаева.
Очень странно.
Что премия, которая является главной литературной премией (в довольно образованном и читающем обществе) вручается только один раз в два года. Премии нескольких видов: полные, половинные, поощрительные. так же как и (более поздняя) Нобелевская, пушкинская премия вручается в середине октября. Или все-таки, у "кода", который мы сегодня понимаем как "год" - было другое значение. ИМХО: словно в современном календаре было два новых года: 1 марта и 1 сентября. И дата вроде "1908" - означало, скорее, "код", связанный с урожайностью где-то в мягком средиземноморском климате, но никак не с полным оборотом планеты вокруг Солнца.
В том периоде, когда премии-мол вручаются ежегодно (1889, 1892) - видно фальсификацию. Вручается "поощрительная" премия, но нет ни полной, ни половинной. Больше похоже на сдвиг по дате, чтобы показать регулярность премии.
Забавно. Но некоторые премии за "переводы", возможно, свидетельствуют о времени возникновения реального интереса - к "забытым" именам (Горация, Шекспира, Данте...)
1882
Половинные:
Майков А. Н. Два мира: Трагедия (Рус. вестник. 1881. № 2);
Полонский Я. П. На закате: Стихотворения. 1877—1880 гг. СПб., 1881.
1884
Полная:
Фет А. А., за книгу: Гораций Флакк К. В переводе и с объяснениями А. Фета. 1883.
1886
Половинные:
Юрьев С. А., за книгу: Шекспир. Макбет / Пер. С. А. Юрьева. М., 1884;
Семёнов Н. П., за книгу: Из Мицкевича / Пер. Н. П. Семенова. СПб., 1883;
Надсон С. Я. Стихотворения. 4-е изд. СПб., 1884.
1888
Полная:
Майков Л. Н.,
Поощрительная:
Саитов В. И., оба за книгу: Батюшков К. Н. Соч.: В 3 т. / Вступ. статья Л. Н. Майкова, примеч. Л. Н. Майкова и В. И. Саитова. СПб., 1887.
Половинная:
Чехов А. П. В сумерках: Рассказы и очерки. СПб., 1887.
Почётный отзыв:
Лихачёв В. С., за книгу: Мольер. Тартюф / Пер. в стихах В. С. Лихачева. СПб., 1887.
1889
Поощрительная:
Бельский Л. П., за книгу: Калевала / Полный стихотворный перевод Л. П. Бельского. СПб., 1888.
Почётный отзыв:
Козлов П. А., за книгу: Байрон Д. Г. Дон Жуан: В 2 т. / Пер. П. А. Козлова. СПб., 1889.
1890
Половинные:
Кудряшев М. И., за книгу: Песнь о Нибелунгах / Пер. М. И. Кудряшева. СПб., 1890;
Михаловский Д. Л., за книгу: Шекспир В. Антоний и Клеопатра. Ричард II / Пер. Д. Л. Михаловского (Шекспир. Полн. собр. соч. Т. 2—3. СПб., 1887—1888).
Поощрительная:
Лихачёв В. С., за книгу: Мольер. Школа жен / Пер. в стихах В. С. Лихачева. СПб., 1889.
Почётный отзыв:
Шляпкин И. А., за книгу: Грибоедов А. С. Полн. собр. соч.: В 2 т. / Под ред. И. А. Шляпкина. СПб., 1889.
1891
Половинная:
Полонский Я. П. Вечерний звон: Стихи 1887—1890 гг. СПб., 1890.
Поощрительная:
Потапенко И. Н. Повести и рассказы. Т. 2. СПб., 1891.
Почётный отзыв:
Львова А. Д. (урожд. Шидловская, Александра Дмитриевна) Поэмы и песни. СПб., 1890.
1892
Поощрительная:
Поливанов Л. И., за книгу: Расин. Гофолия (fr) / Пер. с фр. размером подлинника Л. И. Поливанова. М., 1892.
1893
Половинная:
Аверкиев Д. В. О драме: Критическое рассуждение. Пересмотренное и доп. изд. СПб., 1893.
Поощрительные:
Цертелев Д. Н. Стихотворения 1883—1891. М., 1892;
Жемчужников А. М. Стихотворения: В 2 т. СПб., 1892;
Поливанов Л. И., за книгу: Мольер. Мизантроп / Пер. Л. И. Поливанова. М., 1893.
1894
Полная:
Голенищев-Кутузов А. А. Соч.: В 2 т. СПб., 1894.
Почётные отзывы:
Баранцевич К. С. Две жены: Роман. СПб., 1894;
Лонгинов А. В. Историческое исследование сказания о походе Северского князя Игоря Святославича на половцев в 1185 г. Одесса, 1892.
1895
Половинная:
Вейнберг П. И., за книгу: Шиллер. Мария Стюарт / Пер. П. И. Вейнберга.
Почётные отзывы:
Луговой А. (Тихонов А. А.) Соч.: В 3 т. СПб., 1895;
Случевский К. К. Исторические картинки. Разные рассказы. СПб., 1894;
Поливанов Л. И., за книгу: Расин Ж. Федра / Пер. Л. И. Поливанова. М., 1895.
1897
Половинные:
Де ла Барт Ф. Г., за книгу: Песнь о Роланде / Пер. размером подлинника Ф. Г. Де лаБарта. СПб., 1897;
Лохвицкая М. А. Стихотворения. М., 1896.
Почётные отзывы:
Тихонравов Н. и Шенрок В., за книгу: Гоголь Н. В. Соч. 10-е изд. Т. 6—7 / Текст сверен с собственноручными рукописями автора и первоначальными изданиями его произведений Н. Тихонравовым и В. Шенроком. СПб., 1896;
Авенариус В. П. Листки из детских воспоминаний: Десять автобиографических рассказов. СПб., 1898;
Бекетова Е. А. (посмертно). Стихотворения. СПб., 1895.
1899
Половинная:
Головин К. Ф. Русский роман и русское общество. СПб., 1897.
Почётные отзывы:
Случевский К. К. Соч.: В 6 т. СПб., 1898;
Чюмина О. Н. Стихотворения. 1892—1897. СПб., 1897;
П. Я. (Якубович П. Ф.). Стихотворения. СПб., 1898;
Голицын Д. П. У синя моря: Путевые очерки Черногории и Далматинского побережья. СПб., 1898.
1901
Полная:
Соколовский А. Л., за книгу: Шекспир в переводе и объяснении А. Л. Соколовского: В 8 т. СПб., 1894—1898.
Половинные:
Станюкович К. М. Собр. соч. Т. 1, 2. М., 1897;
Чюмина О. Н., за книгу: Мильтон Д. Потерянный и возвращенный рай / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1899.
Почётные отзывы:
Стешенко И. М. Поэзия И. П. Котляревского. Киев, 1899;
Льдов К. (Витольд-Константин Николаевич Розенблюм). Отзвуки души: Стихотворения. СПб., 1899;
Гальковский Н. М., за книгу: Сербский народный эпос / Пер. Н. М. Гальковского. Сумы, 1897;
Зарин Ф. Е. Стихотворения. СПб., 1899;
Навроцкий А. А. Драматические произведения. Т. 1. СПб., 1900.
1903
Половинные:
Вейнберг П. И., за книги: Шиллер. Пикколомини / Пер. П. И. Вейнберга. 1901; Гейне Г. Собр. соч.: В 8 т. / Ред. П. Вейнберга. СПб., 1898—1902;
Бунин И. А. Листопад: Стихотворения. М., 1901; Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате / Пер. И. А. Бунина. СПб., 1903.
Почётные отзывы:
Гиляров А. Н. Предсмертные мысли XIX века во Франции. Киев, 1901;
Головин К. Ф. Полн. собр. соч. Т. 1, 2. СПб., 1902;
Каренин Владимир [Комарова В. Д.]. Жорж Санд, её жизнь и произведения. Вып. 1. СПб., 1899;
Лохвицкая М. А. Стихотворения. Т. 3. 1898—1900 гг. СПб., 1900;
Порфиров П. Ф., за книгу: Гораций, Флакк Квинт. Лирические стихотворения / Пер. П. Ф. Порфирова. 2-е изд., испр. СПб., 1902;
Тхоржевский И. И., за книгу: Гюйо М. Стихи философа / Пер. И. И. Тхоржевского. СПб., 1901;
Щепкина-Куперник Т. Л. Мои стихи. М., 1901; Из женских писем: Стихотворения. 2-е изд. М., 1903.
1905
Половинные:
Лохвицкая М. А. Стихотворения. Т. 5. 1902—1904. СПб., 1904;
Чюмина О. Н., за книгу: Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1900.
Почётные отзывы:
Лихачёв В. С., за книгу: Эдуард III. Историческая хроника, приписываемая Шекспиру / Пер. В. С. Лихачева (Шекспир. Соч. Т. 5);
Милицына Е. М. Рассказы. М., 1905.
1907
Полная:
Мин Д. Е., за книгу: Данте Алигьери. Божественная комедия. Т. 1—3 / Пер. с ит. Д. Е. Мина. СПб., 1902—1904.
Почётные отзывы:
Ганзен А. и П., за книгу: Ибсен Г. Полн. собр. соч. / Пер. с датско-норвежского А. и П. Ганзен. Т. 3—8. СПб., 1903—1905;
Жуковский В. Г. Стихотворения 1893—1904. СПб., 1905; Эредия Х. М. де. Сонеты / Пер. В. Г. Жуковского. СПб., 1899;
Крыжановская В. И. (Рочестер). Светочи Чехии: Ист. роман из эпохи пробуждения чешского национального самосознания. СПб., 1904;
Лазаревский Б. А. Повести и рассказы. М., 1903;
Милицына Е. М. Рассказы: [Публ. в журналах и рукописи];
Тхоржевский И. И., за книгу: Tristia: Из новейшей французской лирики / Пер. И. И. Тхоржевского. СПб., 1906;
Хвостов Н. Б. Под осень: Стихотворения: 1901—1904. СПб., 1905;
Чюмина О. Н. Новые стихотворения. СПб., 1905; Теннисон А. Королевские идиллии / Пер. О. Н. Чюминой. СПб., 1903.
1909
Половинные:
Бунин И. А. Стихотворения 1903—1906 гг. СПб., 1906; Стихотворения 1907 г. СПб., 1908;
Куприн А. И. Рассказы. Т. 1—3. 1906—1907 гг.
Почётные отзывы:
Айхенвальд Ю. И. Силуэты русских писателей. Вып 1—2. М., 1908;
Волкович-Вель А. Н. [Величковская А. Н.] «Верь»; «Но то был сон» и др. рассказы и очерки (1905—1906);
Полилов-Северцев Г. Т. Наши деды-купцы. СПб., 1907;
Рудич В. Стихотворения. СПб., 1902; Новые стихотворения. СПб., 1908;
Чюмина О. Н. [Переводы в стихах] // Чюмина О. Н. Осенние вихри. СПб., 1908;
Шуф В. А. В край иной…: Сонеты. СПб., 1906.
1911
Почётный отзыв:
Фёдоров А. М. Стихотворения. 2-е изд. СПб., 1909; Сонеты. СПб., 1907; Рассказы. СПб., 1908; Рассказы. СПб., 1909.
1913
Половинные:
Сергеич П. (Пороховщиков П. С.). Искусство речи на суде. СПб., 1910;
Щёголев П. Е. Пушкин: Очерки. СПб., 1912.
Почётные отзывы:
Федоров А. М. Жатва: Рассказы. М., 1910; Собр. соч. Т. 2. М., 1911;
Щепкина-Куперник Т. Л. Сказания о любви. М., 1910.
1915
Половинная:
Свириденко С. [Свиридова С. А.]. Песнь о Сигурде. СПб., 1912.
Почётные отзывы:
Дрожжин С. Д. Песни старого пахаря. 1906—1912. М., 1913;
Мазуркевич В. А. Стихотворения. СПб., 1900; Монологи и поэмы. СПб., 1903; Старые боги. 3-я кн. стихов. СПб., 1913.
1917
Полная:
Холодковский Н. А., за книгу: Гёте И. В. Фауст / Пер. Н. А. Холодковского: В 2 т. Пг., 1914.
Почётный отзыв:
Крашенинников Н. А. Амеля: Роман (Земля. Кн. 16. М., 1915).
1919
Полная:
Вересаев В. В., за книгу: Гесиод. Работы и дни. О происхождении богов / Пер. размером подлинника В. В. Вересаева.