August 17th, 2016

Английский шансон... ))

Друг пожаловался: в каждой приличной песне на английском стал слышать шансон и тюрягу... воспитание, мол, недовольно... Специально проверил. увы... хорошая песня - действительно, немного "шансон". С надрывом, про трагедию, про напрасную надежду. Границы "шансона" так уходят далеко, что нет разницы между ним и "роком". Но не все так безнадежно...

Бывает отличный шансон - баллада// молитва

И встречается шансон про Свободу... Причем, конкретно про то, что "судили парня одного".... По теме, тексту - один-в-один.

не хочешь думать над тем, что изменил принципам - просто, не переводи...
Collapse )