February 2nd, 2018

Уистен Оден: логика, красота и смысл - отторжения реальности.

Несколько старых друзей и знакомых, когда их унесло за сорок лет, неожиданно для себя и окружающих — ударились в путешествия, влюбились в горы, в моря, в тропики... Шлют фотки, постят отчеты, люди изменились, их «прет» от этих перемен...

Кризис среднего возраста? Каждый отдельный человек понял, что на самом деле он совсем не любит Москву (быт, профессию, город), разочаровался в прежней жизни, не доволен — и хочет чего-то другого?

У некоторых друзей произошло похожее через отторжение политики. несколько уже рисуют плакаты, типа "кто здесь власть"... Это кризис, когда человек вдруг начинает искать альтернативы в окружающем мире... Или другую логику в прошлом. Другие законы у жизни, которые он понимает лучше, чем существующие.

У Уистена Одена есть стихотворение, где описано похожее состояние. Там поэт нашел себе объект неприятия: равнины. Не потому что Оден не любит конкретные «Равнины», а потому что ему нужен абстрактный образ обыденности, которую можно не любить. Поэт нашел объект, накручивает свое отторжение - до ненависти, подбирает аргументы и эти «равнины» действительно начинают раздражать. Хотя — не в равнинах ведь дело...

Всегда интересно читать хорошую иностранную поэзию. Мозг может устать, пока проберется через переводы, смыслы и оттенки. Не спеша, вдумываясь в смыслы... в то, что хотел сказать автор — чтобы точнее понять образы, которые рисует поэт. Наверно, именно о таких читателях в тайне мечтают любые авторы — чтобы их читали медленно, вдумываясь, находя многочисленные оттенки в их замысле, и что-то добавляя от себя...
Collapse )