May 10th, 2021

Rio de Oro. Dahla. Западная Сахара.

Пятнадцать лет назад мне стало очень не уютно в Москве. Меня – то вызывали на допросы менты – то на встречи бандиты. От такого общения любой нормальный человек попытается сбежать. Ограничений на выезд не было – и меня занесло на Восток.
Уже в Египте оказалось, что в Москве я учил правильный арабский. Тот, где нет местных жаргонизмов, и на котором написаны их Святые книги.

У восточных людей другая логика. В каждой стране говорят на своем «арабском». И потом учатся в своих школах и университетах правильному языку, чтобы научиться понимать Коран.
Теперь представьте себе нормального араба, когда к нему на улице подходит симпатичный европеец, и обращается на «правильном» языке... Нам этого не понять, но араб в таком случае испытывает своеобразный катарсис. Говоря грубо, уважающий себя араб пытается с таким европейцев - незатейливо укуриться.
Collapse )